La soirée de remise des distinctions 2018 de la zone de Gatineau aura lieu le 21 avril 2018. Des amuse-gueules seront servis et il y aura un bar payant. Le bar servira les boissons alcoolisées à compter de 18h30. La cérémonie de remise des prix commencera à 19h30. La célébration... Read more/Lire la suite

The 2018 Gatineau Zone Awards Reception is Saturday, April 21st, 2018. There will be hot and cold hors d’oeuvres and a cash bar. The bar opens at 6:30 p.m. with presentations beginning at 7:30 p.m. The location is the Britannia Yacht Club, 2777 Cassels Rd., Ottawa. Tickets are... Read more/Lire la suite

Informations et billets ici. Faites-les avant le 13 Avril. Information and tickets on this page. Get them before April 13th.   Read more/Lire la suite

Information and tickets on this page. Get them before April 13th. Informations et billets ici. Faites-les avant le 13 Avril.   Read more/Lire la suite

Nous avons reçu deux mises en candidature pour le poste de président de la zone de Gatineau. Richard Eaton (président actuel) et Andy Mason. L’élection aura lieu à l’école secondaire D’Arcy McGee, 925 boulevard du Plateau, Gatineau, Québec le 18 avril 2018. Les discours des... Read more/Lire la suite

We have two candidates for Gatineau Zone President – Richard Eaton (incumbent) and Andy Mason. The election will be held on April 18th 2018 at D’Arcy McGee High School, 925 Blvd du Plateau, Gatineau, Québec. Candidate speeches begin at 6:30 pm., voting opens at 7pm and... Read more/Lire la suite

Tous les patrouilleurs de la zone sont invités à une assemblée publique à l’école Pierre-Elliot Trudeau le 21 mars 2018 à 19:00. Ce sera la dernière occasion pour les patrouilleurs de se porter candidat au poste de président de la zone. L’assemblée générale annuelle aura lieu... Read more/Lire la suite

All patrollers are welcome to an open general meeting Wed. March 21st, 7pm at PETES. This is the final opportunity for nominations from the floor, for President of the Gatineau Zone. The Annual General Meeting will be held Wednesday April 18th also at PETES at 7pm. PETES is... Read more/Lire la suite

NOUS RECRUTONS MAINTENANT DE NOUVEAUX PATROUILLEURS POUR LA PATROUILLE CANADIENNE DE SKI !! Vous voulez une longueur d’avance et devenir patrouilleur de ski plus rapidement la saison prochaine? La plupart des centres de ski de la région vont offrir la formation de secourisme sur... Read more/Lire la suite

WE’RE RECRUITING NEW MEMBERS OF THE CANADIAN SKI PATROL — NOW! Do you want to get a head start on becoming a member of the Ski Patrol? Most Ski areas will be offering an On Snow Rescue Program in late Feb. or March which includes a ski/ride evaluation, an overview of ski patrol... Read more/Lire la suite